Alphonse Daudet, en 1866, a reçu du plus fameux des poètes provençaux d’alors, Frédéric Mistral, un formidable compliment. Celui-ci se serait écrié : “Vous avez su écrire le provençal en Français...”

C’est donc tout naturellement que moins d’un siècle plus tard, en 1954, le plus provençal des acteurs français a enregistré ces histoires. La voix de Fernandel, à la fois terrible et tendre, profonde et légère, grondante, mais toujours bonne et juste, est “la” voix parfaite. Les contes proposées ici remuent des sentiments qui traversent les ciels de toutes les enfances : il y est question de Liberté, d’Amour de son prochain, de la Cupidité punie et de l’Honneur, qui ne doit pas rendre aveugle, c’est-à-dire sot.