Des contes ludiques

Nina Jaffe et Steve Zeitlin ont rassemblé dans ce recueil quatorze contes issus de la culture yiddish. Chaque histoire expose un conflit que le lecteur est incité à résoudre avant de lire la conclusion.

Non seulement les contes nous initient à la sagesse juive, mais en plus le style ludique rend la lecture plus que captivante. Le lecteur est impliqué dans chaque situation.

L’Affaire de l’œuf dur

Le problème : Un homme mange un œuf dur dans une auberge. Il se rend compte qu’il n’a pas d’argent sur lui. Il ne revient qu’un an après pour payer, mais l’aubergiste réclame la valeur de cent poulets. Il argumente que si l’œuf avait été couvé au lieu d’être mangé, sa progéniture, au bout d’un an, aurait atteint ce volume…

La solution : Planter des haricots bouillis ! « S’il est possible de faire naître un poulet d’un œuf dur, alors il doit être possible de faire une récolte avec des haricots bouillis ! ».

Extrait de Benjamin et le calife

« Un calife avait conçu un plan cruel pour se débarrasser de tous les Juifs de son royaume, ainsi que de tous ceux qui oseraient y pénétrer.

Il dit à ses soldats : “Chaque fois qu’un Juif franchit une des portes du royaume, il doit être arrêté ! Demandez-lui de raconter quelque chose à propos de lui-même. S’il ment, amenez-le au billot et décapitez-le. S’il dit la vérité, amenez-le à l’échafaud et pendez-le !”

Benjamin était un jeune marchand spécialement téméraire. Il attela ses mules et partit pour le royaume du calife. Très vite, il fut arrêté par des soldats. “Racontez-nous quelque chose à propos de vous”, dirent-ils en ricanant. “Si ce que vous racontez est vrai, vous serez pendu, mais si c’est un mensonge, alors nous vous décapiterons !”

Benjamin réfléchit très vite. Et il trouva une réponse qui lui permit d’avoir la vie sauve. »

A votre avis, quelle était-elle ? »

Lire un conte en entier 

Le Grand Inquisiteur sur le site Savoir lire.

Livre sélectionné par le Ministère de l’Education nationale

Texte de Nina Jaffe et Steve Zeitlin

128 pages.

Édité par l’école des loisirs dans la collection Neuf